Подскажите пожалуйста перевод

Уялгагуй

с какого языка?

буква ү есть на казахском и на кыргызском языке. может перевед стесняться? уял/уят - стыд/позор