Подскажите пожалуста, как в корейском языке читается придыхательная согласная ㅊ (чиыт).

есть три Ч. ㅊ - это ч с придыханием (чх). есть обычная ч -ㅈ , а есть с усилением чч - ㅉ
тх - это ㅌ
https://yes-online.ru/koreiskii_alfavit_dlya_nachinaushih_hangil/

Вы действительно не понимаете, что есть звуки, которые нельзя точно передать средствами другого алфавита? Если вы хотите узнать, как произносится звук, послушайте, как его произносят корейцы.

конкретно эта буква произносится с придыханием, но вообще я соглашусь с пользователем выше - нужно слушать носителей и впитывать в себя их стиль речи. Русская транскрипция в корейском - это не очень хороший способ учить язык. Передать слова правильно здесь все равно не выйдет, и все преподаватели молятся, чтобы не увлекались этими транскрипциями