Значение слова "казуал"

Игрок который играет для удовольствия

выбирает легкий путь

стиль одежды для повседневного использования

Казуальная игра-нереалестичная с моментами легкости

Тот, кто не хочет испытывать трудности в игре. Они хотят, чтобы задачи, которые перед ними ставят, были не сложнее, чем поднять бокал, чтобы глотнуть чай.

casual - обычный. Ничем не выделяющийся. То есть casual (читается приблизительно как кэжуал) это что-то очень привычное или очень базовое.

это имеет отношение к лингвистике?

Кэжуал