Почему в английском языке нет слова "подруга"?

Все языки разные и с разной грамматикой, словарем и тд, то же самое, что в русском языке нет определенного слова, как в английском, я примера не помню, но там типо в английском есть одно слово, но в русском оно переводиться словосочетанием/предложением

Friend у них универсальное для мужчины и женщины.
Русский язык более гибкий, чем Английский, поэтому в русском языке есть слово "подруга".

потому что в режиме капитализма никаких подруг нет, а человек человеку волк

по тому что английский это убогий язык.

ladyfriend

оно.

потому что ты англ не знаешь

английский - примитивная и уродливая смесь нескольких языков.

Обобщают

почему во всех языках всё должно быть одинаковым?

girlfriend это и есть подруга, а девушка - girl.

Английский язык в этом не нуждается. Друг женского пола и есть подруга. А если тебе надо ОБЯЗАТЕЛЬНО подчеркнуть пол, то да, female friend.

Ну вот так сложилась логика и история языка.
Нет в английском слова "подруга".
Зато в русском нет слова, называющего детей одних родителей, приходится говорить "братья и сестры", "сыновья и дочери", а в английском -- просто siblings.

Может быть, потому что у женщин права голоса не было, и они сидели взаперти дома, ни с кем не общаясь. Потому что за женщин отвечал хозяин дома или отец семейства, родоначальник, и без разрешения господина, или отца, или мужа женщины не могли ничего делать. Поэтому и самого понятия о дружбе не было. Эмансипация женщин только в 20 веке произошла, когда женщины получили право голоса.