Чем слово taciturn отличается от silent?

1 - молчаливый
2 - тихий

1 никогда не использую 2 скрытный- тихий

silent больше относится к отсутствию звука, а taciturn — к характерной черте человека, который не любит говорить.

Taciturn - описывает человека, который по своему характеру склонен мало говорить.
Silent - относится к отсутствию звука или речи в целом, не обязательно связанному с характером человека.
Taciturn может иметь негативный оттенок, подразумевая несоциальность или замкнутость.
Silent более универсально и может использоваться в позитивном, негативном или нейтральном контексте.

Выше было верно сказано, что первое слово - это характеристика человека. Silent - это более широкое понятие, т. е. taciturn - это гипоним, частный случай по отношению к silentВ 9 томе (в первой и второй части) OED (Oxford English Dictionary) сказано, что первое значение silent - это и есть taciturn, т. е. человек, воздерживающийся от разговоров, однако, как видно из скринов, значение silent этим не ограничивается.На мой взгляд, слово taciturn является книжным. Не удивлюсь, если многие носители английского языка его не знают. Я изучил несколько источников, но никакой стилистической пометки нет.