Как можно перевести на русский ''snap me down''?

укуси меня, даун

"Я гомо, люблю заглотус"

Сверни меня вниз

пеппи давун

быть сбитым с толку, вроде как

щёлкни меня вниз

это негр сказал

можно перевести как «держите меня», в значении того, что человек сейчас упадет в обморок от волнения, либо от возбуждения

Без контекста можно всяко перевести.

наверне "убей меня тапком"...
давай контекст в котором тебе такое сказали

На сленге:
snap me down
Urban Dictionary
A phrase of excitement. The Gathering is tomorrow! Oh, snap me down!

Т.е. восклицание, типа: "вот это да!', "ну ты даешь!", "укуси меня комар!", "чтоб мне лопнуть!"...