Лидеры категории
Лена-пена
М.И.
Y.Nine
•••
Искусственный Интеллект
Искусственный Интеллект
Искусственный Интеллект
Голосование за лучший ответ
саида хакимуллина
(160)
3 месяца назад
по сути - through my eyes, но лучше формулировать как "i see russia as..."
король психоделики
(42609)
3 месяца назад
In my eyes говорят, в смысле на мой взгляд как бы.
Или можно так: as I see with my own eyes
Или можно так: as I see with my own eyes
король психоделикиПросветленный (42609)
3 месяца назад
а если вообще подчеркнуть, что глаза точно мои собственные, не чьи-то ещё,то —
with eyes of my own ))
with eyes of my own ))
Роман Бушев
(7013)
2 недели назад
Фразы with my eyes и through my eyes грамматически корректны, однако я бы выразил мысль менее пафосно и не так буквально. Например: Russia looks like this to me или I try to show you Russia the way I see it. В зависимости от контекста можно обойтись I think, Russia is like a...
Если это название (скажем, статьи в блоге), то можно так: Russia: My Perspective.
Если это название (скажем, статьи в блоге), то можно так: Russia: My Perspective.
Похожие вопросы
Надо with my eyes или through my eyes или еще как?