Подскажите кто хорошо понимает в англ. Слово taciturn. (молчаливый) А какую его форму использовать с именем? Например Taciturn Alex. Или с именем надо использовать tacit? Tacit Alex. Или как вообще правильно будет? Подскажите) Или разницы между tacit и taciturn нет?
Jurijus Zaksas
Искусственный Интеллект
(445813)
Наоборот.
Аfter such gatherings she would be taciturn and morose.
А когда собраний не было - может, вполне себе по-человечески себя вел.
про человека - лучше taciturm - букву R не забудьте проверить оттенки значений можно тут - вбиваете слова в поиске по очереи и смотрите разниицу https://wooordhunt.ru/word/tacit
Имя может быть каким угодно. На месте Алекса может быть и ребенок или сказочный персонаж. Разницу легко установить, если не лениться и открыть толковый словарь английского языка, где четко написано, что TACITURN относится к ЧЕЛОВЕКУ [(of a person) reserved or uncommunicative in speech; saying little - Oxford Dictionary), а TACIT - к тому, что подразумевается (синоним implicit) или вытекает из обстоятельств. Например: tacit consent, a tacit agreement/understanding — молчаливое согласие. Что касается оформления в составе предложения, то никакой необходимости писать taciturn в прописной буквы нет, если только это не начало предложения и не прозвище (например, Алекс Молчун). В этом случае после имени собственного обычно используют определенный артикль + существительное (например, Dennis the Menace). Более важным представляется вопрос о том, какой артикль употребить перед именем собственным. Если это качество человека постоянное или ограничено рамками конкретной ситуации, то the taciturn Alex, а если вновь приобретенное (при данных обстоятельствах характеристика субъекта становится центром коммуникации), то a taciturn Alex. Вот выдержка из описания к фильму Snow Cake с ныне покойным Аланом Рикманом: Alan Rickman plays the taciturn Alex who has travelled to Canada following the death of a son he barely knew. A taciturn Achille Varzi celebrates winning the 1933 Monaco Grand Prix. [подпись под фотографией в статье Seven shocking facts about pre-war Grand Prix ace Achille Varzi]
Слово taciturn. (молчаливый) А какую его форму использовать с именем? Например Taciturn Alex. Или с именем надо использовать tacit? Tacit Alex. Или как вообще правильно будет? Подскажите) Или разницы между tacit и taciturn нет?