Перевод с японского

Question

gerda Профи (716), на голосовании 2 месяца назад

Эта надпись на японском туннеле, на Сахалине ,она там со времен войны . помогите перевести .

Answer 1

flip Гуру (4546) 3 месяца назад

Это китайский.

На японском пишется так же.

flip Гуру (4546) Сонная хрень, да, но смысл разный.

Answer 2

Golpod Ученик (219) 3 месяца назад

Банкай

Answer 3

Если без крыши зайдешь одной ниги не станет

Answer 4

Сонная хрень Искусственный Интеллект (352871) 3 месяца назад

二号 - тупо "номер два"

Answer 5

Юрий Владимирович Оракул (51433) 3 месяца назад

Здесь знают -

Answer 6

Алина Алина Знаток (314) 3 месяца назад

Второй номер, номер два.

Answer 7

просто порядковый номер "второй", может тоннель, может маршрут

Answer 8

Второй номер,скорее всего что-то ещё понимают под этим,но надо смотреть.