Лидеры категории
Лена-пена
М.И.
Y.Nine
•••
Искусственный Интеллект
Искусственный Интеллект
Искусственный Интеллект
Голосование за лучший ответ
Вадим Богданов
(107077)
3 месяца назад
отправка Коппелиуса - c французского
СократПрофи (531)
3 месяца назад
Of разве в французском есть такая частица?
Вадим Богданов
Искусственный Интеллект
(107077)
Сократ, Нет там другая частица -- вы же в вопросе указали, что это некоторая смесь - а эту фразу целиком переводчик определил как франц, видимо по первому слову
Александр
(301726)
3 месяца назад
ты контекст давай в котором это название видел...
если это название какой-то песни и т.п., то это "мода" такая вставлять "французские" слова...
оставшаяся часть фразы (of Coppelius) делает всё "английским"...
если это название какой-то песни и т.п., то это "мода" такая вставлять "французские" слова...
оставшаяся часть фразы (of Coppelius) делает всё "английским"...
Denis K
(490)
3 месяца назад
Это как "чиф де трейн" (начальник поезда) в английской книжке. Слово энвой оставишь как есть, остальное переводи.
Похожие вопросы
Здесь вроде первое слово из французского, а остальное на английском (я про грамматику).