Заходим на
https://cfg.tf Нажимаем Client>Damage indicators
Настраиваем и потом выбираем звуки которые надо(на фото)
Нажимаем generate config
Скачивается zip архив
Открываем его и заходим в папку custom
И оттуда папку damage кидаем в Steam\steamapps\common\Team Fortress 2\tf\custom