Типа реку можно Гудзоном называть, а даму нельзя называть миссис Гудзон?

также как ватсон и уотсон

Можешь назвать "миссис Скотч".

Типа реку можно Гудзоном называть, а даму нельзя называть миссис Гудзон?

Ошибаетесь!
Общеизвестно, что в нашем праязыке звонкие согласные переходят в глухие, и наоборот; а гласные, - выпадают и/или видоизменяются. Гудзон и Хадсон,
- одно и то же!

Кроме того, в языке нашем искажается произношение "иноязычных" слов: Babilon - Бабилон, а не Вавилон; Bisantiæ - Бизантий ("двойственный союз", лат.), а не Византия; Cæsar - это НЕ "Цезарь", и даже не "Царь", а КАЙСАР!

Сам язык наш современный, является "сборной солянкой" языков, преимущественно тюркской группы, и устроен так, что включает не только их корни, но и правила словообразования!...

Например, название деревни (села) Муромской земли, - Карачарово, откуда родом был Илюша Муромец, состоит из корней разных наречий: "Кара" - "чёрный", "грязный" (тюрк.), и "Чара" - "речь" (сурж.)...

Источник: книга, ныне запрещённая у нас !





Азъ есьмь благ и человеколюбец,... поелику остаюсь лишь червём смердящим... Я индуктор (или indignæ - недостойный лат.) от рождения. Истинность моих ответов зависит лишь от правильности формулировок вопросов.

Нельзя. Даму вообще нельзя никак называть.