На работе пластмассовые ящики для мяса кур, свинины, говядины, фарша называли "караты". Откуда это?

Question

На работе пластмассовые ящики для мяса кур, свинины, говядины, фарша называли "караты". Откуда это?

Александр Иванов Знаток (274), на голосовании 2 месяца назад

Минский гипермаркет "Корона". В цеху собственного производства ящик называется каратом. Я так нигде и не нашёл, что слово карат-это синоним ящика или вообще определение карату как ящик.

Может, вы слышали, откуда такое пошло?

Answer 1

Ну не хотели называть корытом из которого свиней кормят.

Answer 2

Компенсатор_Х Искусственный Интеллект (281978) 3 месяца назад

У всех профессий есть свой сленг. Моряки: компАс, РапОрт. Сантехники: вантУз. Канцелярские крысы: докУмент. Москвичи: ехай!
От необразованности, от скудности словарного запаса это все.

Александр Иванов Знаток (274) 3 месяца назад

Ехай - скорее как прикол)). "Ехай на*уй".

Кстати, очень удивился, как на металлургическом производстве рабочие говорят не торЕц, а тОрец. Ведь в этом слове существует только 1 вариант ударения.

Компенсатор_Х Искусственный Интеллект (281978) Александр Иванов , Для вас - да. Но для изолированной общности профессиональных - нет. Им надо как то выделяться. Быть особенными. Вот отсюда и ОСНАЗ, отсюда и СПЕЦНАЗ. Отсюда и все словечки по профилю работы. Желание быть не как все. Желание быть особенными.

Answer 3

Вадим Богданов Искусственный Интеллект (107077) 3 месяца назад

Возможно это от изначального слова - Crate - [kreit] - ящик или большой короб

Александр Иванов Знаток (274) 3 месяца назад

Выходит, это англицизм

Вадим Богданов Искусственный Интеллект (107077) Александр Иванов , Как вариант... Есть же ещё такое слово - каретка (мн. число - каретки - ) - это в шахтах так называют подвижные ёмкости для подачи угля наверх, а далее карета - ту и тд. Мне всё же кажется что это скорее французское слово, но и в англии оно используется (я Crate имею в виду...

Answer 4

Возможно, это от изначального слова "карате" (пустая рука), если ящик пуст - стало быть он - карате (карат для краткости), если он полон - он фарш (ну, или что там..).

Answer 5

производитель какой нибудь наверно ООО Карат