1. Сколько слов на украинском, полностью, вплоть до ударения идентичных русским: макароны, суп, каша, компот 2. Сколько

Question

1. Сколько слов на украинском, полностью, вплоть до ударения идентичных русским: макароны, суп, каша, компот 2. Сколько

Автобиография американского йoга Мыслитель (7313), на голосовании 2 месяца назад

слов отличаются на одну букву, как скажем в словах хліб, шашлик и тд? Их тоже много в процентном отношении?

Answer 1

konbanwa Искусственный Интеллект (184455) 3 месяца назад

Макароны, суп, компот - это, думаешь, русские слова?

Автобиография американского йoгаМыслитель (7313) 3 месяца назад

Не важно из каких языков они взяты, речь о том, что украинский и русский в этих словах совпадают полностью

Wfkssos GroseГуру (3174) 3 месяца назад

Русские слова , потому что полностью ассимилировались под нормы нашего языка. Однако происхождение иностранное.

Answer 2

Soldier Boy Мудрец (13227) 3 месяца назад

Украинский словарь окончательно сформировали только к 2017-му году указом Порошенко
И вообще в разных регионах одни и те же слова пишут по разному, кроме офф.документов

RootsМудрец (13502) 3 месяца назад

Геликоптер, гвинтокрыл и вертолит тому ясный пример.

Автобиография американского йoгаМыслитель (7313) 3 месяца назад

Сколько же слов в разных регионах Украины пишут по разному, но которые полностью совпадают с русским написание? А сколько слов не смотря на различия в письме произносят также как это делают русские?

Soldier Boy Мудрец (13227) Автобиография американского йoга, много. После 14-го года стараются всë полностью менять, чтоб меньше связей было

Answer 3

ирина победнова Мыслитель (7192) 3 месяца назад

они кровь пьют, а не компот

Answer 4

Невозможно сказать. Украинский язык меняется каждый день. Часто наблюдаю в украинских группах, что они в комментариях не понимают друг друга. А ещё у меня есть знакомая, которая закончила Одесский университет по специальности "Украинский язык и литература", и она говорит, что почти не понимает современный украинский язык.

Answer 5

Василий Пктров Искусственный Интеллект (141179) 3 месяца назад

Макар это с украинского

Answer 6

Teslak Гуру (3245) 3 месяца назад

В процентном отношении, если взять общую лексику, то идентичных слов может быть около 10-20%.

Слов, отличающихся на одну букву, может быть 15-25%, в зависимости от сферы использования.

Остальная лексика либо существенно отличается, либо вообще имеет разные корни и строение.

Автобиография американского йoгаМыслитель (7313) 3 месяца назад

А на сайте кирилица.ру не тот процент: "исследования показывают, что украинский язык ближе другим славянским языкам – белорусскому (29 общих черт), чешскому и словацкому (23), польскому (22), хорватскому и болгарскому (21), и лишь 11 общих черт он имеет с русским языком.
***
Статистика свидетельствует, что только 62% слов являются общими для русского и украинского языков.

Правда там автор не указан и не сказано какие именно общие черты

Wfkssos Grose Гуру (3174) Автобиография американского йoга, есть и другие статистики, где написанно, что русский язык близок с другими языками той же группы на 80%,так что относительно всё