Лидеры категории
Лена-пена
М.И.
Y.Nine
•••
Искусственный Интеллект
Искусственный Интеллект
Искусственный Интеллект
Почему слово нёбо является исконно русским (согласно wiktionary), а родственное ему небо заимствованным?
Николай Малов
(41),
на голосовании
1 месяц назад
Почему слово нёбо является исконно русским (согласно Фасмеру и wiktionary), а родственное ему (согласно Фасмеру) небо заимствованным?
Голосование за лучший ответ
Лев Перфилов
(26074)
3 месяца назад
Родственные слова имеют хотя бы отдалённо схожее значения, а это вообще разные слова.
Benumbed Benignity
(15201)
3 месяца назад
Потому что только в древнерусском языке была лабиализация, то есть изменение э>о, в старославянском подобного не произошло, отсюда все лексемы с подобными изменениями - исконно русские, а без этого изменения - заимствованные из старославянского: един - один, Хельга - Ольга, надежда - надёжный, перст - напёрсток, небо - нёбо и так далее.
Alex SwanПросветленный (30366)
3 месяца назад
А Х куда из Хольги делось?
И почему не делось их Харитона, Харлампия, Холмогор?
И почему не делось их Харитона, Харлампия, Холмогор?
Benumbed Benignity
Мудрец
(15201)
Alex Swan, Потому что почитай о том, что такое лабиализация в древнерусском языке и при каких условиях она происходила. Х при заимствовании из скандинавских языков выпало, что было, кстати, не только в древнерусском, но и в греческом, например, был вариант Έλγα
Alex 70
(139101)
3 месяца назад
Потому что церковнославянское слово- небо, очень часто упоминалось в Библии и церковных проповедях, и постепенно вытеснило русское слово - нёбо. а вот например слово - мёд, в них не упоминалось и сохранилось, хотя на церковнославянском - мед, и вопросов у нас не возникает почему так, поскольку оно привычно на слух.
Другой пример слово - лев, которое так же заменило русское - лёв. причем не так давно.
Другой пример слово - лев, которое так же заменило русское - лёв. причем не так давно.
Alex SwanПросветленный (30366)
3 месяца назад
а про ведро и вёдро что скажете?
Alex 70
Искусственный Интеллект
(139101)
Alex Swan, разные слова. вёдро, родственно слову - ветер, но с другим суффиксом. ветер образовано от h₂weh₁-trā. а вёдро образовано от h₂weh₁ -dhrom. Отсюда же английское слово - weather (погода). h₂weh, значить - дуть, веять. ну и соответственно - ветер, значит - дует, вёдро, значит - не дует.
Ведро же от - wēdróm, что значит - сосуд для воды. То есть родственно слову - вода, или выдра - та кто живет в воде.
Похожие вопросы