Как удаётся от бессмыслицы перейти в классики с популярностью выше пиццы? (+)

У данного переводного текста автор - классик муз направления Louis Prima:

"Jump, Jive, An' Wail (оригинал Louis Prima feat. Keely Smith)
Прыгать, играть джаз и трубить (перевод Алекс)

Детка, детка, кажется надвигается град. [2x]
Лучше заходи в дом.
Позволь мне научить тебя, как играть джаз и трубить.

Ты должна прыгать, играть джаз, а потом трубить. [4x]
Ты должна прыгать, играть джаз, а потом трубить во всю!

Папа ищет банку пива в морозильнике. [2x]
Мама на заднем дворе,
Учиться играть джаз и трубить.

Ты должна прыгать, играть джаз, а потом трубить. [4x]
Ты должна прыгать, играть джаз, а потом трубить во всю!

Женщина – это женщина, а мужчина – всего лишь мужчина. [2x]
В нём только одно хорошо –
Он умеет играть джаз и трубить.

Джек и Джилл 1 идут на горку, чтобы взять ведёрко. [2x]
Джилл осталось наверху.
Она хочет научиться играть джаз и трубить.

Ты должна прыгать, играть джаз, а потом трубить. [4x]
Ты должна прыгать, играть джаз, а потом трубить во всю!"

Особенно хорошо у Луи получилось определение мужчины...

Похоже, у многих современных исполнителей
произведения более осмыслены,
но в отличие от Louis Prima, они - не "классики"...
поразительно?