Помогите с глаголом lassen в немецком.

Ich lasse es zu tanzen.
Я отказываюсь танцевать.

Lässt mich nicht mehr tanzen

В немецком языке глагол "lassen" может использоваться в разных контекстах, и в данном случае вам нужно выразить идею о том, что вы больше не можете продолжать танцевать. Один из способов это сделать с использованием "lassen" — это использовать конструкцию с глаголом в инфинитиве, чтобы передать идею о прекращении действия.

Правильный перевод фразы "Ich kann nicht mehr tanzen" с использованием "lassen" будет "Ich lasse es nicht mehr zu, dass ich tanze."
Передает смысл того, что вы больше не позволяете себе танцевать.

Другой способ, менее естественный, но тоже правильный:
"Ich lasse das Tanzen nicht mehr zu."



Использование глагола "lassen" в разных контекстах:

Ich lasse meine Kinder draußen spielen.
Я позволяю своим детям играть на улице.
Ich lasse ihn nicht die ganze Zeit am Computer sitzen.
Я не разрешаю ему сидеть за компьютером все время.

Ich lasse ihn die Hausaufgaben machen.
Я заставляю его делать домашние задания.
Ich lasse sie nicht den ganzen Tag fernsehen.
Я не позволяю ей смотреть телевизор целый день.

Ich lasse das Auto reparieren.
Я оставляю машину на ремонт.
(То есть, я передаю ее в ремонт.)

Ich lasse die Idee fallen.
Я отказываюсь от идеи.
Ich lasse den Plan ruhen.
Я оставляю план в покое. (то есть, я не продолжаю его развивать.)

Lass uns gehen.
Давай пойдем.
(В этом контексте "lassen" используется для предложения изменения состояния, например, уйти.)

Ich lasse dir deinen Fehler durchgehen.
Я прощаю тебе твою ошибку.