Правильно ли составила предложение

Посетив поликлинику.

Испортить себе настроение, сходив в поликлинике.

Можно.

Правильно так: Поднять себе настроение ...

Предложение верное в определённом (например, планы на будущее) контексте.
Испортила себе настроение, сходив в поликлинику. - ясно и без контекста.

Верно. Употребление деепричастного оборота, не выражающего действие подлежащего, возможно в безличном предложении при инфинитиве.