Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты

Здравствуйте! Помогите с фразой на английском.

Анастасия Матис Ученик (105), на голосовании 1 месяц назад
"Где мой телефон?" - where is my phone?
или: "Where's my phone?"
есть ли разница? почему "where's"?
Голосование за лучший ответ
Зеленый Слоник Мастер (2026) 2 месяца назад
Типа сокращение наверное. Когда говоришь "Верез май фон" будет короче за место вере из май фон
london Мастер (1207) 2 месяца назад
у них же много сокращений. например Because - Cuz
Kamikaze Мастер (1055) 2 месяца назад
Это не сокращение, так как столько же символов. Так не пишут. Апостроф и s, означаеют принадлежность. Надо писать is
Евгений Ерёмин Мудрец (15809) 2 месяца назад
Разница есть и немалая.

Where's my phone? -- фраза без какой-либо эмоциональной составляющей.

Where is my phone? -- проявлены эмоции, например обвинение в краже телефона.
============================
Без сокращений говорят в том случае когда нужно проявить твёрдость или сделать смысловое ударение.
Banana Искусственный Интеллект (650705) 2 месяца назад
1 - нейтрально
2 - разговорно-нервно)
Teslak Гуру (3245) 2 месяца назад
Разницы особо нет, но в определенных серьезных контекстах уместнее писать полную версию.


Основные сокращения:

am/is/are
I am → I'm
You are → You're
He/She/It is → He's/She's/It's
We are → We're
They are → They're

has/have
I have → I've
You have → You've
He/She/It has → He's/She's/It's
We have → We've
They have → They've

will
I will → I'll
You will → You'll
He/She/It will → He'll/She'll/It'll
We will → We'll
They will → They'll

would/had
I would/I had → I'd
You would/You had → You'd
He/She/It would/He/She/It had → He'd/She'd/It'd
We would/We had → We'd
They would/They had → They'd

Is not → Isn't

Was not → Wasn't

Were not → Weren't

Do not → Don't

Does not → Doesn't

Did not → Didn't

Cannot → Can't

Will not → Won't

Would not → Wouldn't

Should not → Shouldn't

Has not/Have not → Hasn't/Haven't

Had not → Hadn't



НО далеко не всегда апостроф (') это сокращения

Притяжательный падеж:
John's book, students' lounge.

Диалекты и стиль:
Goin' (going), 'em (them).

Множественное число букв/символов:
Mind your p's, two 7's.

Фамилии и названия:
O'Connor, McDonald's.

Десятилетия:
The '90s, the '80s.
ирина победнова Мыслитель (7138) 2 месяца назад
англичане любят сокращенные формы, 's это сокращенное is
ARGENTI Искусственный Интеллект (199873) 2 месяца назад
просто первая фраза более
формальная, а вторая - неформальная
Похожие вопросы