Я правильно написал английскую сокращенную фразу "idc wot r u takin' about"?

idc - i dont care значит, тут уместнее idk - я не знаю

нет...
i don't know = idk

Я не знаю ворлд оф танкс ты говоришь снова?

Может быть "idk wat"

Idk

Правильно.
Однако чаще говориться
I don't give a shit - а ваш вариант менее "хулиганский"

У тебя неправильный порядок слов.
А вот прочитай и переведи:
O I C Y U R N S

taking- ,берешь, talking- говоришь. остальные сокращения вообще непонятно где взял. В зоопарке учил наверное