В английском языке какие слова соответствуют словам девка и баба?

Shluyxa

bitch, woman

чика (chick)

girl & woman

Гёрла это девка
...а леди - это уже бл...ь

в английском соответствия не носят такой грубый характер
девка - girlie
баба - woman

В русском языке, слова "девка" и "баба" имеют много значений, и каждое из этих значений можно перевести разными способами, например, возьмём фразу:

"уличная девка"

1) I'm not such a casual woman / Я тебе не уличная девка;

2) Look like a tart / выглядеть как уличная девка;

3) one of the streets / уличная девка;

4) ...like a street girl / ...словно уличная девка;

5) I look like a street-walker / Я выгляжу как уличная девка.

virgin девственница, woman женщина

В английском даже точного соответствия не слову девушка, потомк что у них girl это и девочка и девушка
А слово lady может быть и девочкой и женщиной.
Если девка это девушка с пониженной социальной ответственностью тогда whore, slut
A если простолюдинка тогда не знаю придумал сам peasant girl крестьясчкая девушка.