Почему в персидском и арабском, слово "Бог" произносится "Аллах"?

Потому что мусульмане.

потому что у низ вера разная у них аллах а у нас бог зависит уже от религии.

На арамейском слово бог имеет произношение тоже аллагъ, кстати на нем написана Библия

На еврейском Элохим.

Этимология
В арабистике считается, что слово Аллах расшифровывается как аль-илах и является результатом слияния определённого артикля единственного числа аль (الـ al) и илах (إلٰهٌ ilah) — слова, означающего Бог, однокоренного с еврейским «Элохи́м» в Торе, арамейским «Элах», сирийским «Алóхо» и аккадским «И́лу»[7].



Персы приняли ислам уже после арабов. Сам ислам зародился среди арабов. Слово в заимствовали.

Потому что в арабском языке принято наименовывать бога - Аллах. Персы уже долгое время являются мусульманами, а единственный язык вероисповедания в Исламе - арабский, а не фарси.

Когда персы приняли (им навязали после завоевания) ислам, они приняли и единственного бога по имени Аллах.
Собственного бога по имени Ахурамазда, где Ахура = господь, им пришлось забыть. https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%85%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D0%B0
Нет, они не всегда называли бога Аллахом.

На древнеперсидском бог было - baga, слово родственное санскритскому - bhágas, ну и русскому - бог, конечно.

В христианстве принята концепция триединства Бога - сына, отца и святого духа, известного как -Троица. Поэтому воплощением единого имени христианского бога - сына стало -Иисус, поэтому сохранились названия национального названия бога.

Тогда как в мусульманской традиции бог может быть только один и имя ему - Аллах, тогда как национальные названия бога стали - языческими, поэтому бога таким названием стало нельзя называть.

Аллах происходит от еврейского - Элохим, одно из множества имен Бога, происходит от древнегосемитского - элоах, что в переводе означает - предки, в единственном числе - эль - предок, происходит от языческого семитского бога - Эль, или Илу, древнего бога предка всех людей. а поскольку он естественно уже находился в мире мертвых, то сам не мог посещать мир живых, и общался с ним через посредников - ангелов и пророков. Это свойство древнего бога предков, спроецировалось и на христианскую и иудейскую и мусульманскую концепцию Бога.

Персы нередко используют чисто персидское слово "Хода", а тюрки - "Танры". Арабское же "Аллах" распространено благодаря мусульманству.

Потому что из Торы взяли слово Элохим у Израиля в Иерусалиме и Вавилоне, когда арабы захватили Иерусалим и Ктезифон.

Потому что коран на арабском написан.
И вообще христианство, ислам и иудаизм все оттуда с Ближнего Востока.