Ищу русские субтитры к мультсериалу Американский дракон джейк лонг

Question

Ищу русские субтитры к мультсериалу Американский дракон джейк лонг

Сергей Саранов Ученик (95), закрыт 1 месяц назад

Если у кого-нибудь ссылка или чё каво чтобы насладится оригиналом с субтитрами

Answer 1

カネキのうんこ Знаток (448) 2 месяца назад

так русская озвучка в разы приятнее

Сергей СарановУченик (95) 2 месяца назад

На вкус и цвет
С дубляжом я уже знаком и хотелось бы сделать выводы самостоятельно ведь мнения разнятся

Answer 2

HUAWEI Russia Оракул (54571) 2 месяца назад

Действительно

Answer 3

Семён Куликов Мыслитель (5813) 2 месяца назад

Субтитры только на лицензионных дисках DVD или Blu-Ray есть. Я это знаю, потому-что у меня дома у самого много лицензионных дисков, как DVD, так и Blu-Ray. Ну раньше в специальных магазинах можно было купить фильмы на VHS, с английскими субтитрами. У моей матери есть лицензионный фильм на VHS, покупала в Казахстана, на русском с английскими субтитрами, чтобы учить английский. Ну и я включал DVD фильмы с субтитрами, через минут 5 надоедает читать субтитры.

Сергей СарановУченик (95) 2 месяца назад

Как по мне это бред

Семён Куликов Мыслитель (5813) Сергей Саранов, что именно бред? Субтитры в основном для глухонемых, ну или тех кто учит иностранных язык. На лицензионных дисках там можно выберать как язык субтитров, так и язык аудио. На Blu-Ray больше языков, на DVD меньше.

Сергей СарановУченик (95) 2 месяца назад

Рад за тебя но мне это вот вообще не помогло

Семён Куликов Мыслитель (5813) Сергей Саранов, просто я в теме, другие вам не ответят, т.к. не в теме. Дело в том, что я с DVD фильмами имею дело с 2004 г., и я знаю что такое титры, и я знаю что то что говорят, будет несоответсвовать субтитрам, т.е. допустим слушаешь речь на английском, а когда читаешь субтитры они просто несовпадают. Потом я видео занимаюсь с 2000 г., дома имею типа голливуда см. programming.mybb.ru/viewtopic.php?id=74 Потом зачем спрашиваете ночью? Ведь все спят в это время, я не сплю потому-что у меня бессоница. Такое надо спрашиваеть на определённых форумах, типа кинопоиск, или на одном сайте...