Стоит ли читать Советское издание Е.Замятина?

Чтение советского издания работ Евгения Замятина, включая «Мы», может быть интересным, но стоит учитывать несколько моментов:

1. **Сокращения**: В советских изданиях действительно могли быть сокращены тексты, особенно если они считались "неудобными" для власти. Если в твоем сборнике «Мы» значительно короче современных изданий, это может указывать на цензуру.

2. **Контекст времени**: Замятин был одним из первых, кто критиковал тоталитарные режимы, и его произведения часто подвергались критике в СССР. Поэтому современные издания, как правило, более полные и содержательные.

3. **Литературная ценность**: Несмотря на возможные сокращения, советское издание может дать представление о том, как его воспринимали в то время и какие акценты делались на текстах.

4. **Сравнение с другими изданиями**: Если есть возможность, сравни тексты с современными изданиями, чтобы понять, что именно могло быть убрано.

5. **Рекомендации**: Если тебя интересует полное понимание Замятина, стоит найти полное издание его произведений. Но советский сборник также может быть ценным с исторической точки зрения.

Таким образом, читай с учетом этих факторов, и если у тебя есть интерес к полному тексту, поищи современные издания.

Подобное было и со Стругацкими: "Обитаемый остров", "Урановая Голоконда".
Надо читать и такой и такой вариант.