Если не закрыт к настройкам телефона, то
при помощи DNS можно заблокировать возможность обмена данными с сервером. Приложение не сможет ничего получить и отправить. Запрет на местоположение ставить не стоит, сразу же начнут разбираться, в чём дело. Ну, и если родители не совсем дураки, они всё же заметят проблему и проверят телефон: уберут DNS, закроют доступ к настройкам или попросту заблокируют игру прямо на телефоне. Других способов нет
Если разрешена установка из сторонних источников (.apk), то, кажется, эти приложения контроль не видит вообще. Или только некоторые из них, не уверен. Тоже самое с клонированными приложениями и приложениями на втором пространстве (его можно создать только до установки контроля). Других способов нет.