Как подружить кошку и котёнка

Бей им по морде

сказать им - мирись-мирись, больше не дерись

Поселить для начала в разных комнатах и подкладывать вещи с запахом друг друга.

никак
или уживутся или нет

Никак. Сделать каждому личное жизненное пространство и ждать. Или кошка смирится с появлением котёнка, или нет - как звезды сойдутся