Вопрос про Godot

Да, с помощью Godot можно сделать онлайн-веб-игру.

Для этого необходимо выполнить следующие шаги:

Убедиться, что установлены шаблоны экспорта для версии Godot. Для этого нужно перейти в «Редактор» — «Управление шаблонами экспорта».
После установки шаблонов экспорта перейти в «Проект» — «Экспорт».
Добавить предустановку экспорта HTML5, нажав «Добавить» и выбрав HTML5.
В том же диалоговом окне настроить предустановку и экспортировать свой проект в Интернет. При этом экспортированный проект должен выполняться на веб-сервере

"Веб" вряд ли, а вот онлайн вполне можно.
Какой язык учить? C# и/или C++