От куда появился украинский язык, если на землях Малороссии изначально был древнерусский язык.

Question

От куда появился украинский язык, если на землях Малороссии изначально был древнерусский язык.

Владимир Козлов Оракул (65724), закрыт 1 месяц назад

Answer 1

тип вредный Просветленный (39888) 1 месяц назад

Дык лучшие лингвисты из Польши и Австро Венгрии не покладая перьев ... ночами не спали , а тут ещё и большевики подсобили, вот так, с миру по нитке

Michael QuinnЗнаток (469) 1 месяц назад

Украинский язык произошел от древне-славянского, основой для которого в свою очередь послужил санскрит- язык индо-иранских кочевников Ариев, заселивших Европу.
Что касаемо "придумывания языка", то русский придумали Юрий Крижанич создатель русского языка (латиница) +Ломоносов (кирилица). Пушкин считается основоположником "литературного русского языка". То того, на "русском"- исковерканном украинском говорила лишь небольшая часть населения Московии, вся "знать" говорила на каком угодно: татарском, польском, немецком, польском, французском.., но не на "русском", т.к. его попросту не существовало...

ANFПросветленный (48485) 3 недели назад

чушь полная

Answer 2

джордж Оракул (78869) 1 месяц назад

смесь русского и западноевропейского, т.к. все языки это суржики между двух миров. белорусский сербский польский русский очнь похож на украинский

иван пшекОракул (58589) 1 месяц назад

явное влияния времен польского владычества. много сходного

иван пшекОракул (58589) 1 месяц назад

интересныи момент - читал швеика в прямом переводе с чешского на украинскии, гораздо интереснее читается

Answer 3

Пользователь удален Ученик (89) 1 месяц назад

От самогона))

Answer 4

ух-ты плять учитель...давай скажи как оно было изначально)))не перебиваемнакуй)))

Answer 5

Za nudA Искусственный Интеллект (207763) 1 месяц назад

Сначала был южнорусский диалект

Потом, примерно с начала - середины 19 века стали развивать украинство и отделение от русских. Сначала культурное, потом политическое

Росица ИвановПросветленный (25640) 1 месяц назад

Хотя часть лексики (и фонетики) в южнорусском диалекте и общая с украинским, грамматика у него другая, а потому он украинским не является.

Za nudA Искусственный Интеллект (207763) Росица Иванов, Грамматика всегда идет позже. Вполне возможно что ее начали оформлять уже в конце 19 века

Answer 6

Со временем древнерусский язык разделился на русский, украинский и белорусский.

Answer 7

Суслов Евгений Искусственный Интеллект (438759) 1 месяц назад

В конце 20х годов прошлого века начали насильственно насаждать суржик по всей территории УССР. Над ним многие смеялись. Особенно в восточной Украине.

Альфа CамеZ☑️Оракул (81730) 1 месяц назад

Ошибается. По Россия 24 была передача на эту тему. Еще при Николае 2 все это началось

Вас Ёк Оракул (93835) Альфа CамеZ☑️, над "мёбля" мы ржали в 1973 году. ...студиусы с Одессы в нашей группе были. И мы ржали.

Вас ЁкОракул (93835) 1 месяц назад

Сори не тому

Answer 8

Альфа CамеZ☑️ Оракул (81730) 1 месяц назад

Этногенез и лингвогенез

Answer 9

Украинский язык.

Фарбить=красить,oт немецкого Farbe=краска.
Папер=бумага,oт немецкого Papier=бумага.
Дах=кровля,oт немецкого Dach=кровля.
Koма=запятая,oт немецкого Komma=запятая.

Answer 10

Arseniol Makarov Профи (566) 1 месяц назад

Украинский - древнерусский

ПсихолохПросветленный (36165) 1 месяц назад

Украинский - это древнерусский . Русский - это урбанизированный, более развитый и современный (смесь славянских)

Теперь развитие пошло вспять (назад) в древность (шаровары,вышиванки и т.п.)!

В мире чего тока на бывает!(

Answer 11

Telepasha Мыслитель (7284) 1 месяц назад

Если так посудить, то древнерусский просто сменил название на украинский. Он единственный наиболее близок остался.

Блин-Масленый РумяныйМастер (1686) 1 месяц назад

Ничего подобного. Русский - это литературный русский. А украинский состоит из исковерканных русских слов, плюс кишмиш из турецких, польских и немецких слов.
Украинцы исковеркали русское слово "защитник" на "захистник". Но в русском слове корень - ЩИТ. А тогда по украински "щит" будет "хист"? - нет, тоже щит, или "дошка". Тогда откуда "захистник" - а это безграмотная рагуля, стоя на четвереньках, пыталась лопотать по русски, но не умела в силу слабоумия. И искажала слова как могла.

Answer 12

Тихон Долгалев Знаток (260) 1 месяц назад

Украинский = древнерусский + европейские языки

Александр ТрофимовВысший разум (4815275) 1 месяц назад

а 350 лет польского рабства мимо прошло?
Dziękuję - Дякувати

Answer 13

▁ ▂ ▃ ▅ ▆ █ (⌐■_■) █ ▆ ▅ ▃ ▂ ▁ ╰( ͡° ͜ʖ ͡° )つ──☆ Оракул (55202) 1 месяц назад

Не было никакого "древнерусского" так как России не было.
Была Русь говорившая на древнеславянком языке. И была Московия, говорившая на смеси языков разных племена с языком церковнославянском и украинском.

Иными словами, если бы не было церковнославянского – не было бы и русского.

Русский критик XIX века Николай Добролюбов вообще называл язык своих современников «бестолковой смесью пяти языков».

Еще русский академик Александр Шахматов в начале прошлого века подчеркивал, что русский язык появился в результате взаимодействия церковнославянского языка с восточнославянским, то есть древнеукраинским.

Богдан Хмельницкий вел переговоры с московским царем через переводчика.

Разные народы, разные языки.

Владимир КозловОракул (65724) 1 месяц назад

Да, мозги вам хорошо промыли. Вы сейчас не только Отца Создателя не узнаете, но и Родную мать с отцом и весь свой Род позабыли.

Владимир Козлов, Очередной долбослав. Понимаю.

Русский ОккупантГений (79530) 1 месяц назад

Мова это исковерканный перевод с польского на ломанный русский пьяным польским переводчиком.

Во времена Руси Киевской после польской оккупации у русских баб, которых пшеки насиловали, стали рождаться полукровки, полуполяки-полурусские. Их пшеки ни пшеками полноценными, ни русскими не считали, считали своими холопами. Это и были предки современных украинцев. Правда тогда их звали иначе. Русские звали их хoxлами, а пшеки рогулями и бидлом.

Польские переводчики с польского переводили им свои приказы на ломанный русский. Холопы так и запомнили этот язык, на нем и общались друг с другом. Это и была хoxляцкая мова. А письменности у них вообще не было до 19 века, ибо холопам было нэ трэба.

Русский ОккупантГений (79530) 1 месяц назад

Первый известный в мире письменный текст на мове это перевод с древнегреческого Котляревского "Энеида" Вергилия. Далее филологи энтузиасты придумывали мову практически "на коленке". Даже Шевченко и Гоголь свои произведения писали на русском языке.

▁ ▂ ▃ ▅ ▆ █ (⌐■_■) █ ▆ ▅ ▃ ▂ ▁ ╰( ͡° ͜ʖ ͡° )つ──☆ Оракул (55202) Русский Оккупант, "Энеида" Котляревского не перевод, юмористическая версия Вергилия. Думаю, что ты не читал не той, ни другой книги, а тупо повторяешь услышанное. Уже в середине и второй половине XVI века появляются библейские тексты, переведенные на украинский разговорный язык. Это – известное Пересопницкое Евангелие 1556–1561 годов, Новый Завет Валентина Негалевского в 1581 году. Именно в это время приходится и запись первых литературных произведений на украинском языке. Поищи в сети книгу «Ключъ разумѣніѧ» («Ключ розуміння»), произведение Й. Ґалятовського,1659 год. Наука в Московию пришла из Киева. Оттуда же приехали первые профессора. В 1639 г. - была основана Киево-Могилянская коллегия, получившее впоследствии звание академии Учился Ломоносов В Москве первая школа открыта в 1682 году.

Answer 14

Смесь языков, там даже название страны расшифровывается как окраина

Answer 15

До изобретения книгопечатанья не было ни русского, ни украинского, ни французского, ни немецкого языков. В каждой деревне говорили на своём диалекте. Потом сформировались языки, нации. А потом пропагандисты напридумывали сказок.

Answer 16

Субэдэй Стантов Гуру (4693) 1 месяц назад

Кривляться не сложно

Answer 17

Расхождение двух языков началось с приходом орды. В силу изоляции связей и значительной скорости изменения Русского из за многочисоенных заимствований.
.......
Например большинство украинцев достаточно легко читают надписи на склепах царственных особ в кремле, а большинство русских с трудом выделяют отдельные слова.

Answer 18

Валерий Макаров Искусственный Интеллект (155464) 1 месяц назад

Я вам сообщу новость ... для вас. Если бы вы разговаривали с древнем русским (кстати тогда ни русских ни украинцев еще не было) вы бы друг друга совершенно не поняли. Так что уймитесь.

Владимир КозловОракул (65724) 1 месяц назад

Ошибаетесь вы, они древние русские хорошо друг друга понимали без переводчиков, и диалекты здесь не в тему. А если вы хотите сказать, что язык он живой и развивается, то я с вами соглашусь, но развивается он внутри государства, а потому все равно в своей сути един и понятен. Другое дело с западными территориями Малороссии, когда они часто переходили то под правление шляхты, то австро-венгров - то это уже совсем другое и навязанная извне русскому человеку суржик.

Валерий Макаров Искусственный Интеллект (155464) Владимир Козлов, Вы ничего не поняли. Я написал, что если бы ВЫ разговаривали с древнем русским, то вы друг друга бы совершенно не поняли. Прежде чем комментировать ответ, читайте его внимательно.

Answer 19

Украинский язык это суржик необразованных людей которые глотали слоги или окончания. Например из слова "молвить" крестьяне превратили "мовить" от того и мова у них. Или например слова "работать" у них "робить" или "молочный" - "молошный" Есть и слова которые не относятся к русскому,а позаимствованы у поляков к примеру "шкарпетки"(носки) правда у поляков шкарпетки это обувь,но украинцы все сделали на свой лад.

Answer 20

mda hes Оракул (96476) 1 месяц назад

Та бис ё знат

Answer 21

Крутой Скелет Ученик (136) 1 месяц назад

Из воздуха