Почему в русском языке принято говорить "на Украине" и отчего это не нравится украинцам?

Question

Почему в русском языке принято говорить "на Украине" и отчего это не нравится украинцам?

Blabla Bla Просветленный (29396), на голосовании 2 недели назад

1) Предлог НА, когда дело доходит до стран, как я понял, говорят в случае островных государств: на Мальте, на Филиппинах, на Сейшелах и т.п. Украина не отсровное государство, поэтому непонятно, почему в русском устоялось "на".
2) И почему сами украинцы против этого, если "на", как кажется из примеров выше, не посягает на суверенитет государства?

Answer 1

Лизка Мастер (2201) 1 месяц назад

На украине = на окраине

Answer 2

Василий Антонов Профи (882) 1 месяц назад

надо говорить на нашей республике украине

ЛизкаМастер (2201) 1 месяц назад

Колония

Answer 3

Хз, я говорю и "в" и "на". Тут как кому нравится и привык.

Answer 4

Не суетись, скоро не будет не на Украине, не в Украине.

Answer 5

Пьяный мастер Оракул (87553) 1 месяц назад

Это кощунство, на России же не говорят, за НА Украине, я НА посылаю сразу. В любой стране это В, а НА это как говорить "ложить" или "ихний".

ВаняИскусственный Интеллект (160640) 1 месяц назад

Неверно. По-русски будет на Украине.

Пьяный мастер Оракул (87553) Ваня, Не будет.

Blabla BlaПросветленный (29396) 1 месяц назад

Ну выше же список стран в пример приведён, где НА.

Пьяный мастер Оракул (87553) Blabla Bla, Ну не знаю, когда учился в школе, у нас за любое НА, даже за НА Кубе вляпляли двойку.

КсисутросОракул (58335) 1 месяц назад

Иди проспись...

Пьяный мастер Оракул (87553) Ксисутрос, Вот ты туда и иди.

Владимир НестеровичУченик (103) 1 месяц назад

То же самое когда говорят, я ходил на магазин или у меня на квартире... Или 2 меня на районе. Звучит полным бредом.

Пьяный мастер Оракул (87553) Владимир Нестерович, Вот именно! Я о том же, нет в целом понимания НА определенное место в мире

Answer 6

Равшан Бузоев Искусственный Интеллект (876916) 1 месяц назад

ну теперь то и В УКРАИНЕ актуально, денацификация идет в украинскую землю
_

ЛизкаМастер (2201) 1 месяц назад

Нарезка

Равшан Бузоев Искусственный Интеллект (876916) ГРИЛЬЯЖ, нарезка чего?

Answer 7

1) так исторически сложилось
2) потому что по правилам украинского надо говорить "в". А они считают, что мы должны говорить по их правилам

Answer 8

Потому что слово Украина переводится на русский язык

Answer 9

Потому, что внутри украя не получится быть а только на краю. Да и вообще откуда все ммм несовсем умные взяли, что только в России "на" Украине и в Польше говорится.

Answer 10

Некто Б.Карабасыч Просветленный (25487) 1 месяц назад

"НА" говорится про территории.
например, на Байкале, на Урале, на Дальнем Востоке, на Украине.
"В" говорится про страны
например, в Австралии, в Китае, в Албании.
чему удивляться, если на самой Украине говорят "на Полтавщине", "на Донбассе".

Blabla BlaПросветленный (29396) 1 месяц назад

А Мальта, Сейшелы и Филиппины разве не страны?

Некто Б.Карабасыч Просветленный (25487) Blabla Bla, особенности русского языка. воспринимаются как территории (например, острова),которые позиционируют себя государствами.

Владимир НестеровичУченик (103) 1 месяц назад

Ну так территория одновременно может быть и страной. Как, например, Украина.

Некто Б.Карабасыч Просветленный (25487) Владимир Нестерович, ну вот так и говорится - на Украине. само название изначально подразумевало территорию около страны. исторически и закрепилось "НА". а уж после на территории организовалась страна.

Answer 11

Украина теперь государство , а не часть России , поэтому они хотят чтобы их называли на ВЫ.

Answer 12

Еще в XIX столетии единого правила, как говорить «в Украине» или «на Украине» не сложилось. Великий украинский поэт Тарас Шевченко писал:
(«Как умру, похороните на Украйне милой, посреди широкой степи выройте могилу»).
У другого великого украинца, предпочитавшего писать на русском языке, Николая Гоголя, в рассказе «Страшная месть», читаем: «Порядку нет в Украине: полковники и есаулы грызутся, как собаки, между собою».

Однако, со временем возобладала норма украиноязычного Шевченко: «на Украине». В «Справочнике по правописанию и литературной правке» (год издания 1989)

Answer 13

Banana Искусственный Интеллект (650936) 1 месяц назад

Пошло от "на окраине", так и идет.

Answer 14

Всё очень просто. Спроси любого украинца откуда он? И он ответит - с Украины. А по правилам Русского языка, если ты "с", то был "на". Если "из" - то "в".
Например: с Кубани - на Кубань, с Дальнего востока - на Дальний восток, с Кавказа - на Кавказ. Но: из Сибири - в Сибирь, из Якутии - в Якутию и т.д.

Answer 15

У приставки на есть сексуальный подтекст ,где женщина лежит под мужчиной.То есть обьект вторичный и несколько презрительный.

Answer 16

Секретный Кот Оракул (99482) 1 месяц назад

Исторически так сложилось.

Answer 17

На исторической территории Руси недальновидные правители создали искусственное государство, но неудачно. Уродливое новообразование разваливается и самоуничтожается. От 52 миллионов жителей осталось 15 - 18.

Answer 18

На Руси
Ещё в 20-м веке в ходу было "на Москве", до сих пор осталось "с Москвы"
нормальный предлог,
а наукраинцы просто психи, выдумывающие себе "великую историю"

Answer 19

1) По традиции русского литературного словоупотребления. Которой не одна сотня лет.
2) Закусились на пустом месте из-за ущемленного национального самолюбия, которое будоражили разные демагоги. Задолго (!!!) до 2014 года.
ОК. Пусть. Украинцы говорят "в", русские -- "на". Это не единственное различие между украинским и русским языками.

Answer 20

Мне это напоминает, когда говорят у меня на районе / я ходил на магазин / я бухал на хате. Хотя по правилам русского языка "на" означает сверху. Мне кажется это простое колхозанство.