HMailServer Administrator (PostgreSQL)

А ты сервер базы данных поднял? базу данных там создал?

чо хош!

Читать инструкцию к этому HMailAdministator, читать как поднимать базу, как подсоединяться.
Но вообще сказали запустить - DBUpdater.
Вообще странно, что эта программа так чувствительна к версии БД. Может какая-то схема должна быть специфичной или настроить её надо как-то специфично

тебе там чётко пишет что делать...