Корейцы которые сейчас проживают на территории стран СНГ, разговаривают на корейском языке или диалекте корейского?

Многие на русском разговаривают. Пожилые корейцы скорее всего на несильно изменённом диалекте корейского.

Давно обрусевшие корейцы говорят по-русски.

Диалектов в корейском нет. Но есть разные стили языка, например, аристократический стиль, на котором говорили во дворце, -- его корейцы учат в школе но не знают. Литературный стиль, деловой стиль, разговорный стиль.