Это хорошее предложение?

ты бы хоть спать лег

Да надо да поспать да

Неа слишком много бы

я уложу

Я бы может бы и лёг бы, если бы не ты..

Нет. Много бы, хватит одного.
Ты бы хоть спать лег. (забота)
Хоть бы ты спать лег. (мешаешь)

Да

"иди проспись" - буков меньше смысл тот же.

И не хорошее, и не плохое.