Возможно, это действительно метафора. Косуха и черный цвет на руках могут символизировать ее независимость и силу, а розовые ногти – более нежную, интимную сторону. Мне кажется что ничего страшного в этом нет, моя жена тоже недавно купила косуху
https://red-mex.ru/collection/kozha/kosuhi-iz-kozhi/ , а ногти красит в разные цвета с юности. Это просто отражение ее многогранной натуры.