Nails - это ногти или гвозди??

Ногти вроде бы

Гвозди

И то и то

И то, и другое.
А еще недалеко он меня есть городок Niles. А в нем - салон по ногтям Niles Nails. Кавайненько:

"Мир" это промежуток между войнами, или всё, что нас окружает ?

когда суждкни про трезнора - гвозди, когда переводишь с наглийского - ногти/когти.

Нокти.

А тебя не удивляет, что на русском лук - это овощ и лук - это метательное оружие?

Одно другому не мешает. И те, и те.

А ещё - nail - как глагол - забивать - используется как и в Русском - не только гвозди, а ещё в смысле - занять, застолбить (место или должность), а также сделать дело, справиться с задачей... - I've already nailed it - может применятся во многих контекстах...

Обои

Икра это ножки или деликатес?