Слово "нуждаться" отличается от "хотеть" тем же, чем "видеть" отличается от "смотреть"?

отличается

Слова "нуждаться" и "хотеть" отличаются друг от друга смысловым оттенком

Да, нуждается например бомж в доме, а у кого есть просто так его хочет

нуждаться - это необходимо, а хотеть, это то, что ты хочешь

Нужда это когда что-то необходимо, и без этого нельзя. А хотеть это когда просто хочется чтобы что-то было но можно и без этого обойтись

хотеть можно в голове что угодно, а действительных нужд у нас меньше гораздо

Наоборот.
...не каждый, кто смотрит, видит.
Не каждый, кто хочет, нуждается.

Нет, не тем-же.

нуждаться, это то, что тебе необходимо в данный промежуток времени, а хотеть ты можешь бесконечно, хотеть можно как о реальных вещах, так и о не реальных, так же как видеть, видеть это что именно у тебя отображается в твоей голове, а смотреть, это лишь направлять свой взгляд на что либо

Можно "нуждаться" в лечении но "не хотеть" лечиться, можно "смотреть" на цветы но "не видеть" их красоту. Две пары глаголов сходны по смыслу различия объективной реальности и субъективного восприятия одного и того же предмета или явления