Перевод текста с английского на русский
Оригинальный текст:
Manual calibration:
LB+RB+(PLUS)+(MINUS) Hold 10sec start calibration
Rotate both joysticks 3turns *Simultaneously clockwise
Fully press both triggers 3times
Press all combination keys again to complete the calibration
(PLUS)+(MINUS) = Disable DEADZONE
Best wishes.
Перевод на русский язык:
Ручная калибровка:
Запуск калибровки: Зажмите одновременно кнопки LB, RB, PLUS и MINUS и удерживайте в течение 10 секунд.
Вращение стиков: Поверните оба джойстика по часовой стрелке ровно на 3 оборота одновременно.
Нажатие триггеров: Нажмите оба триггера до упора по 3 раза.
Завершение калибровки: Повторите первое действие: зажмите одновременно кнопки LB, RB, PLUS и MINUS.
Отключение мертвой зоны: Зажмите одновременно кнопки PLUS и MINUS.
Примечание:
Мертвая зона - это область движения джойстика, в которой сигнал не регистрируется, даже если стик немного отклонен. Отключение мертвой зоны делает джойстик более чувствительным.
Кнопки PLUS и MINUS: Обычно это кнопки, расположенные посередине джойстика, и используются для навигации по меню.
LB и RB: Боковые кнопки на джойстике.
Важно:
Точность выполнения: Строго следуйте инструкции, чтобы избежать проблем с калибровкой.
Модель геймпада: Данная инструкция может немного отличаться для разных моделей геймпадов.
Гарантия: Проверьте гарантию на свой геймпад перед выполнением самостоятельной калибровки, чтобы не лишиться гарантийного обслуживания.
Пояснения к некоторым терминам:
Джойстик: Аналоговый стик для управления движением персонажа в играх.
Триггеры: Кнопки, расположенные под указательным и средним пальцами, обычно используются для стрельбы или других действий.
Этот перевод максимально приближен к оригинальному тексту и учитывает специфику игровых терминов. Однако, если у вас есть дополнительные вопросы или неясности, пожалуйста, задавайте их.
Возможно, вам также будет полезно посмотреть видеоинструкцию для вашей конкретной модели геймпада.
Обратите внимание: Если вы не уверены в своих технических навыках, лучше обратиться за помощью к специалисту. Неправильная калибровка может привести к некорректной работе геймпада.
Прошу перевести текст тем, кто по настоящему знает английский:
#
#
#
Manual calibration:
LB+RB+(PLUS)+(MINUS) Hold 10sec start calibration
Rotate both joysticks 3turns *Simultaneously clockwise
Fully press both triggers 3times
Press all combination keys again to complete the calibration
(PLUS)+(MINUS) = Disable DEADZONE
Best wishes.