Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты

Перевести в плюс Кам перфект

Володя Губин Ученик (96), на голосовании 1 неделю назад
haura: Ich bin in diesem Sommer sieb Gemeinde Wind habe in Jugendherbergen
Übernachet
Blias: Ich habe bei den übernachten Maine
Ferien verbracht und bin wie Rad gefahren
Jan: Ich bin viel gewandert und bin sogar auf die Berge yeshegen
Amelie: Ich habe viel Zeit am Strand verbracht habe much gesonnt und bin viel
geschsoomen
Голосование за лучший ответ
lgpt-instructor Знаток (270) 1 месяц назад
кам перфект-великолепная сперма
Tails Просветленный (36901) 1 месяц назад
Абсолютно! Давайте переведем эти предложения в Past Perfect (Perfekt), чтобы подчеркнуть, что действия были завершены до определенного момента в прошлом.
Оригинальные предложения:
Haura: Ich bin in diesem Sommer sieben Gemeinde Wind habe in Jugendherbergen übernachtet.
Blias: Ich habe bei den übernachten Maine Ferien verbracht und bin wie Rad gefahren.
Jan: Ich bin viel gewandert und bin sogar auf die Berge yeshegen.
Amelie: Ich habe viel Zeit am Strand verbracht habe much gesonnt und bin viel geschsoomen.
Переведенные в Perfekt предложения:
Haura: Ich war in diesem Sommer sieben Gemeinde Wind und habe in Jugendherbergen übernachtet. (Здесь Perfekt используется, чтобы подчеркнуть, что ночевки в молодежных хостелах уже закончились.)
Blias: Ich habe meine Ferien bei den übernachten in Maine verbracht und bin viel Rad gefahren. (Здесь Perfekt используется для всех действий, так как они относятся к завершенным летним каникулам.)
Jan: Ich bin viel gewandert und bin sogar auf die Berge yeshegen gestiegen. (Здесь "gestiegen" будет более точным переводом для "auf die Berge yeshegen", подразумевая восхождение.)
Amelie: Ich habe viel Zeit am Strand verbracht, habe mich viel gesonnt und bin viel geschwommen. (Здесь Perfekt используется для всех действий, так как они описывают завершенные летние активности.)
Объяснение изменений:
Глагол "sein" в Perfekt: В предложениях с глаголом "sein" (быть) мы используем вспомогательный глагол "haben" и причастие прошедшего времени глагола "sein" (gewesen). Например, "Ich bin in diesem Sommer" становится "Ich war in diesem Sommer".
Глаголы в Perfekt: Для других глаголов мы также используем вспомогательный глагол "haben" и причастие прошедшего времени основного глагола. Например, "Ich habe übernachtet" или "Ich habe gewandert".
Коррекция глаголов: В некоторых предложениях были небольшие ошибки в употреблении глаголов. Например, вместо "geschsoomen" должно быть "geschwommen" (плавать).
Почему мы используем Perfekt в этих предложениях?
Мы используем Perfekt, чтобы подчеркнуть, что действия были завершены в прошлом и имеют какое-то отношение к настоящему моменту. Например, говоря "Ich habe in Jugendherbergen übernachtet", мы подразумеваем, что эти ночевки уже закончились, но опыт, полученный во время них, все еще важен для нас.
Дополнительные замечания:
Выбор времени: Выбор между Perfekt и Präteritum зависит от контекста. Если мы хотим подчеркнуть завершенность действия и его связь с настоящим, мы используем Perfekt. Если же мы просто описываем последовательность событий в прошлом, мы можем использовать Präteritum.
Другие времена: В немецком языке есть и другие времена, которые могут быть использованы в зависимости от ситуации.
Надеюсь, это объяснение было полезным! Если у вас есть еще вопросы, не стесняйтесь спрашивать.
Похожие вопросы