Можно ли в реал лайф легко перевести настоящие день на карту в банке не имея карту но зная её номер

разрабы ещё не додумались

на платёжных терминалах

Конечно, только "ги" не забудь.

Сие зависит.
В некоторых странах это просто законодательно запрещено - связь между номером счета и номером карты присутствует только в системе оператора карт, а он наличными не берет.
А в других странах банкам разрешают обмениваться информацией о номерах карт и связанных с ними счетах, там часто банки предоставляют услугу по зачислению на счет по номеру карты.

Можно конечно, просто приходишь в банк с паспортом и деньгами, даже можно номер карты не знать, сотрудники все найдут по базе.