Сырдарья переводится как "море сыра"? А может "море пива"?

Сыр по имени Даша

а амударья как

В этих регионах были четкие влияния иранской культуры,поэтому корни оттуда.

дарья - река, сир - точно неизвестно
возможно "верховный", "главный" из древнеперсидского

Дарья, которая варит сыр.

Переводится, как "Царская река", "река царя".

Даватель сырости.