Здравствуйте. Подскажите почему в станке фаза пробивает на заземление, при этом они не прозваниваются вместе.

пробивной промежуток у сухого воздуха - 500 в/мм. Всё может быть...

потому что не полное КЗ, полное вышибло бы автомат, надо мерять сопротивление, пробивать может где угодно и проводка через СОЖ и даже частично обмотки статора двигателя, его заливать маслом обмотки

Звонок испортился.

Как вариант - пробой катушки реле или контактора на корпус. В отключенном состоянии ничего не показывает, так как на конкретно эту катушку не подано линия фазы. Поиск доверяй специалисту, который разбирается в схемах.
Может гнездо какой то индикаторной лампочки на корпус идёт.

Заземление значит не работает.

изоляция обмоток на статор пробивает

настоящим мегером крути! только им можно нормально проверить сопротивление изоляции ,а не мультиметром!
у тебя под напряжением сети пробой происходит!

Самое простое-проверить повторным заземлением,без всяких приборов.