Нужна прога для перетаскивания файла

батник напиши , ну а как биндить я не знаю , надо спросить у бендера

открываешь "Параметры системы", там вкладка "Комбинации клавиш". Вставляешь свою программу и задаёшь комбинацию клавишь, чтобы её запускать.

А программа простая. Простой текстовый файл со строчкой

cp /папка/откуда/брать/файл/сам_файл /папка/куда/его/скопировать/

даёшь ему имя, которое вставишь в строчку на рисунке.

Пишешь батник, создаёшь на него ярлык на рабочем столе, в свойствах ярлыка указываешь горячие клавиши для его запуска.
Не могу точно сказать будет ли он запускаться в игре, не проверял.

Autohotkey.