Разница между try и attempt? Я так понимаю что attempt чаще используют как существительное, а try как глагол?

Интересный текст

Фига ты умный

Да так и есть го ещё раз попробуем что написано на скрине

Try может относиться как к действию (try to be less abrasive), так и к предмету (have you ever tried Thai food?). Attempt — только к действию. А в отношении предмета значение меняется. Attempt Thai food в принципе "легальная" фраза, но у нее другое значение: человек попытался ПРИГОТОВИТЬ тайскую еду...

Try - не используется как - покушение - поэтому attempt для этого более подходит

пробовать и пытаться

try разговорный, attempt более официальный

Attempt = мы твердо намерены осуществить и выполнить действие и прилагаем усилия, стремимся дойти до конца.
Try = пробуем и стараемся, делаем попытку (зачастую впервые), но нет уверенности, доведем ли начатое до конца; нам ничего точно не известно об окончательном результате.
We attempt by trying but we may try without attempting: Мы прилагаем усилия методом проб и ошибок, но можем попробовать (один раз), не приложив стараний или усилий.

У глагола TRY есть значение, которое нельзя заменить глаголом ATTEMPT, - "пробовать, испытывать на себе, тестировать". Например: попробовать еду или напитки; шампунь или мыло. То есть попробовать что-либо использовать и потом уже решить подходит эта вещь или нет, нравится она или нет.
Например: I tried the new recipe but I didn't like the result.

ATTEMPT в отличие от TRY употребляется в пассиве со значением "неудачная попытка": A robbery was attempted last night (употребить здесь try нельзя).
TRY имеет специальное значение "привлекать к ответственности". Пример: He was tried for robbery. - Он был осужден за ограбление (банка). Только ATTEMPT фигурирует в политическом дискурсе со значением "покушаться на чью-либо жизнь": This is the third attempt on the President's life. На Википедии есть целая статья List of United States presidential assassination attempts and plots.