Сонная хрень
Искусственный Интеллект
(352765)
4 недели назад
"Дьявол" близко, но не совсем, у них нет строго говоря термина "дьявол" в принципе. Читается как акума, и означает примерно то же самое, что демон/злой дух, только "рангом" чуть повыше.悪 означает плохой, злой, 魔- злой дух, а 悪魔 - как бы плохой-плохой злой дух. Прям вообще п_дец. "Дъявол" тут скорее адаптация под западную лексику, чем перевод.