Роман Бушев
Мыслитель
(7135)
3 недели назад
В русском языке обращение к группе людей со словом «коллектив» в письмах используется, но оно не всегда воспринимается как привычное и корректное. Чаще всего оно встречается в официально-деловой и бюрократической переписке, где говорится о чужом коллективе, например: «Уважаемый коллектив отдела кадров» или «Добрый вечер, коллектив экспертов портала "Развитие"!». Однако даже в таких случаях его лучше использовать с уточнением или более личными обращениями, чтобы письмо выглядело профессионально и учтиво. Формулировка «уважаемый коллектив» подходит для сообщения, адресованного группе, которую отправитель не знает лично и не может выделить конкретные имена.
Фраза «коллеги» более естественна, если обращение идет к своим сотрудникам или знакомому коллективу, а «коллектив» в целом воспринимается более формальным и ДИСТАНЦИРОВАННЫМ. Например, обращение «Добрый вечер, уважаемый коллектив 1-го отделения» (городской больницы) может быть уместным, если письмо идет от лица, находящегося вне данного отделения и пишущего к коллективу в целом.