Добрый день! Подскажите сайты, где можно сделать перевод с русского на английский, чтобы максимально сохранился смысл, машинальности не было, в общем чтобы в итоге получился качественный перевод текста.
Скорее стоит пробовать исправлять машинальность самостоятельно, после того, как текст будет переведён в яндекс переводчике. Проверяться можно словарями
Пока машины не могут переводить безошибочно и лучше людей, серьёзные переводы им доверить нельзя. Машинный перевод в любом случае будет нуждаться в редактуре.