Куда может обратиться самозанятый, если компания с ним заключила договор на указание услуг, и сама же нарушила его?

В суд

В суд.

хозяйственные споры предпринимателей рассматривает арбитраж

трудовая инспекция.. затем суд..

В суд. Трудовая инспекция не для Вас, потому что не применяется трудовое право к Вашим взаимоотношениям

в договоре своем прочитайте, там написано в какой суд обращаются стороны в случае отсутствия возможности досудебного урегулирования