Handler - это ведь поручик? =)

Челеса Поручик)

Челеса Поручик Счастья. Умеет она чилить. =)))

Чилеса поручик кайфа. Даже так.

Ну перевод обычно такой, но если уж совсем подумать хорошенько, то когда обычно мы создаём делегаты мы подписываем их SomeHandler, то есть НекийПоручик, то кто ручается за что-то. А вот код который исполнит поручительство, это уже обработчик. Собственно и само слов Hand - рука об этом говорит.

Нууу в принципе оно и на русском в некотором контексте.

I think I can handle it. - Думаю, я с этим справлюсь.

Думаю, я поручусь за это. Я думаю, я могу ручаться за это.
Что в принципе даёт именно ваш вариант: Думаю, я с этим справлюсь.

Но спасибо за ответ.