Как вы относитесь к транслиту в названиях переменных?

Как к невежеству. Хотите русские идентификаторы - используйте русские буквы. Современный PHP прекрасно это умеет - как минимум, в кодировке UTF-8.
https://onlinephp.io/c/e11b1

А писать русские слова в идентификаторах латиницей - глупость.

Отрицательно. Транслит сразу выдаёт новичка.
Транслит коряво выглядит, лучше по английски написать.

Насколько приемлемо. Можно так делать, но не стоит.

Ужас...

Хочется дать по рукам ....если не знаешь, как по-английски, лучше воспользуйся переводчиком, заодно и язык подтянешь

Положительно, ничего зазорного когда русский пишет по-русски. Даже если транслитом.