О ФРАЗЕОЛОГИИ: «как пятое колесо в телеге», «накатать телегу» (на кого-то), «не подмажешь – не поедешь» —

Question

О ФРАЗЕОЛОГИИ: «как пятое колесо в телеге», «накатать телегу» (на кого-то), «не подмажешь – не поедешь» —

К.Бальмонт Высший разум (222759), открыт 4 недели назад

какой смысл этих фраз, ставших поговорками? О каких «телегах» в них говорится?
В каких произведениях и в каком значении вам встречались эти обороты? (2–3 примера)

Answer 1

Марк ‮волорФ Мастер (2201) 4 недели назад

Как пятая колонна стала унитазом.

Answer 2

Ты ссыпал в кучу паремиологию и жаргон.
"Пятое колесо в телеге" - русская литературная (!) поговорка (имеющая смысловой синоним "Как собаке - пятая нога") .
"Накатать телегу" - жаргонное выражение, как и "Раскатать губу",
"Не подмажешь - не поедешь" (ироничное разговорное выражение).
А вот " Не пойман - не вор" - русская поговорка.
Советую готовить вопрос, не спешить.
Полезным будет прочесть и - в чём различие терминов "поговорка" и "пословица".
Есть Ине-т.
Тогда не придётся прятаться от ответов за собственное молчание...