Как с немецкого "dikka"?

Член

Дикий

если кто то где то сказал, то надо видеть всю фразу или всё предложение, чтобы понять смысл. это может быть даже какое то устойчивое выражение (идиома)
Как пример одной из таких идиом Hier herrscht dicke Luft
простое значение толстый, толстяк

Dicker (auch Digger, Digga, Diggah oder Diggi, seltener Diggha, Diggär, Dikka oder Dikkah) ist ein Begriff, der ursprünglich der Hamburger Jugend- und Umgangssprache entstammt[1] und mittlerweile große Verbreitung im deutschsprachigen Raum findet. Dicker ist eine Anrede für einen Freund oder Kumpel und keinesfalls abwertend gemeint – bezieht sich also nicht auf das Körpergewicht des Angesprochenen.

Ссылка